Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
become an empty shell
Traducere "become an empty shell" în spaniolă
convertirse en una cáscara vacía
But the fund cannot become an empty shell.
El fondo no puede convertirse en una carcasa vacía.
I would rather not become an empty shell of a soul.
Preferiría no ser un cascarón vacío.
Learning has become an empty shell.
El aprendizaje se ha vuelto un cuenco vacío.
Now it is civil liberties, already under attack, which may become an empty shell.
Ahora se trata de las libertades civiles, ya bajo presión, que corren el riesgo de convertirse en una cáscara vacía.
By repeating it over and over for more than one year without any substantial result, this has become an empty shell.
Tras repetirla una y otra vez durante más de un año sin ningún resultado sustancial, esa fórmula se ha convertido en una frase hueca.
In unconsciously identifying with and becoming possessed by the daemon, on the personal, human level we forfeit our humanity and become an empty shell.
Al identificarse inconscientemente con y ser poseído por el demonio, a nivel personal y humano renunciamos a nuestra humanidad y nos convertimos en una cáscara vacía.
If you get into the habit of using religious language without knowing what you mean by it, you will increasingly become an empty shell.
Si nos acostumbramos a utilizar lenguaje religioso, sin saber a qué nos referimos con él, gradualmente nos convertiremos en cascarones vacíos.
As things are looking at the moment, the package is moving in the right direction, although we have to ensure it does not become an empty shell.
En las circunstancias actuales, el paquete se mueve en la dirección correcta, aunque debemos asegurarnos de que no se convierta en algo vacío de contenido.
Finally, an ex-artwork, which was once inaugurated as full of promises of participation in the global art scene, but which soon lost its meaning, to become an empty shell, not even recognizable as art.
Finalmente, una ex-obra de arte, que en su ocasión se inauguró repleta de promesas de participación en la escena artística mundial, y que en poco tiempo perdió su significado, para volverse una cáscara, ya ni siquiera reconocible como arte.
The rapporteur rightly points out that without adequate and continued funding this initiative will quickly become an empty shell, which will have helped the Commission to ease its conscience for the minimum outlay.
El ponente resalta con razón que, sin una financiación permanente y suficiente, esta iniciativa se convertirá muy pronto en un cascarón vacío que habrá permitido a la Comisión tener buena conciencia a bajo precio.
The legislative authority that Parliament has acquired could become an empty shell when it has little power to ensure that sufficient funds are available to implement legislation.
La autoridad legislativa que ostenta el Parlamento podría convertirse en una cáscara vacía si carece de competencias para garantizar la existencia de fondos suficientes para aplicar las leyes.
If they were not careful, the United Nations would not be abolished - for who would take that political risk? - but it would become an empty shell.
Si no se actúa con cuidado, seguramente no se suprimirán las Naciones Unidas -porque ¿quién asumiría semejante riesgo político? - pero la Organización quedaría reducida a un cascarón vacío.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 46 ms.
