Certainly the forecasters have been dead wrong for all the recent typhoons despite a very good historical track record.
Ciertamente los meteorólogos se han equivocado radicalmente con todos los tifones recientes a pesar de tener muy buena trayectoria histórica.
No matter that they've been dead wrong in virtually every forecast they've ever made: as long as their forecasts align with their peers', they can collectively claim, for example, that no one could have ever seen the financial crisis coming...
No importa que se hayan equivocado prácticamente en todos los pronósticos que han hecho: en tanto que sus pronósticos estén en concordancia con los sus pares, ellos pueden reclamar colectivamente, por ejemplo, que nadie hubiera visto jamás la llegada de la crisis financiera...
Every person in history who's ever said that has been dead wrong, Mills.
Let me say what we have said time and again: Pakistan's policies vis-à-vis Afghanistan, dating from 1992, have been dead wrong all along.
Permítaseme repetir lo que hemos dicho una y otra vez: la política del Pakistán respecto del Afganistán, ha sido equivocada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.