Another useless planet has been finally destroyed.
No efforts are to be spared until this evil cult has been finally eradicated.
No se escatimarán esfuerzos hasta que este malvado culto haya sido finalmente erradicado.
The personal data which are additionally collected during the send process will similarly be erased once the matter has been finally clarified.
Los datos personales adicionales que se recaban durante el proceso de envío también se suprimen cuando el asunto ha quedado definitivamente aclarado.
The conversation is ended once it may be derived from the circumstances that the matter concerned has been finally clarified.
La conversación finaliza cuando por las circunstancias se puede deducir que el asunto en cuestión ha quedado definitivamente aclarado.
In addition, it seemed that not all of the deferred liabilities have been finally repaid.
Además, parecía que no todas las deudas aplazadas han sido finalmente reembolsadas.
That church has been finally razed.
La iglesia ha sido finalmente demolida.
The conversation is over when the circumstances dictate that the content in question has been finally clarified.
La conversación termina cuando se puede deducir de las circunstancias que los hechos relevantes han sido finalmente aclarados.
Communication is terminated when it can be inferred from the circumstances that your request has been finally clarified.
La comunicación se da por terminada cuando se puede deducir de las circunstancias que su solicitud ha sido finalmente aclarada.
The conversation ends when circumstances allow us to conclude that the issue has been finally clarified.
La conversación termina cuando se pueda deducir de las circunstancias que los hechos relevantes han sido finalmente aclarados.
The communication is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
La conversación terminará cuando se pueda deducir de las circunstancias que la situación en cuestión ha sido finalmente aclarada.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been finally clarified.
La conversación termina cuando se puede deducir de las circunstancias que los hechos relevantes han sido finalmente aclarados.
The conversation is terminated when it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified.
Suponemos que la conversación se dará por terminada si las circunstancias indican que la solicitud en cuestión ha sido finalmente aclarada.
The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant subject matter has been finally clarified.
Se entenderá que una conversación ha concluido cuando se deduzca de las circunstancias que los hechos en cuestión han quedado definitivamente aclarados.