Have you behaved yourself today? I bet you haven't.
¿Te has portado bien hoy? Apuesto a que no.
You should've behaved yourself!
¡Deberías haberte portado bien!
I hope you behaved yourself last year and can find a present from the Magi next to your Nativity scene, on the morning of the Epiphany.
Ojalá te hayas portado bien y en la mañana de la Epifanía encuentres al lado del nacimiento un bonito regalo. ¡Apasiónate por nuestra fe!
You never behaved yourself either, with that blind woman.
Usted nunca se comportó tampoco, con esa mujer ciega.
You and I both know you should have behaved yourself last night.
Los dos sabemos que deberías haberte comportado anoche.
If you behaved yourself, you wouldn't get into any trouble.
Si te portaras bien, no te meterías en problemas.
I bet you behaved yourself, though.
Sin embargo, apuesto que usted se comportó.
You behaved yourself for two years.
Se portó bien por dos años.
It's probably them who reported you, after that last time when you behaved yourself like a sick child.
Probablemente ellos te denunciaron, después de la última vez cuando te portaste como un niño enfermo.
I said I'd teach it to you if you behaved yourself, but you have not behaved.
Dije que te la enseñaría si te portabas bien, pero no es el caso.
You were a model behaved yourself for two years.
Fue un paciente modelo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.