Hope you're all behaving yourselves today, gentlemen.
Espero que hoy se estén comportando, caballeros.
Have you been behaving yourselves, kids?
Mis niños, ¿cómo se portaron?
You've been behaving yourselves right?
Se han comportado bien, ¿cierto?
You need to start behaving yourselves.
Deben comenzar a comportarse.
You guys been behaving yourselves?
Ustedes estado comportando ustedes mismos?
Well, why aren't you behaving yourselves?
¿Por qué no entráis dentro?
"Why do you come here instead of staying in the sea and behaving yourselves?"
¿Qué hacen aquí? ¿Por qué no se comportan como es debido y se quedan en el mar?
And it's high time you started behaving yourselves and acting like you was Miss Ellen's daughter.
Tiene que portarse como la hija de la Srta. Ellen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.