We have to be more aware and more informed and more conscious-without being reckless or irresponsible.
Tenemos que estar más conscientes y más informados, sin ser imprudentes o irresponsables.
In many situations, insurance companies exploit the prejudices against motorcyclists as being reckless and irresponsible and will either delay payment or denied the claim altogether.
En muchas situaciones, las compañías de seguros explotan los prejuicios contra los motociclistas por ser imprudentes e irresponsables y retrasarán el pago o rechazarán la reclamación por completo.
There's a difference between being reckless and accepting risks.
Hay una diferencia entre ser temerario y aceptar riesgos.
I implore you, sir, do not mistake being reckless with being strong.
Se lo imploro, señor, no confunda ser temerario con ser fuerte.
He learned the hard way that being reckless could easily get you fired.
Aprendió por las malas que ser imprudente podría fácilmente dejarte sin empleo.
Perhaps, but I got famous by being reckless, you know.
Tal vez, pero soy famosa por ser imprudente, ya sabes.
After the incident, he took his friend to task for being reckless.
Después del incidente, él reprendió a su amigo por ser imprudente.
You know you are being reckless with other people's lives.
Saben que son imprudentes con las vidas de otras personas.
After the accident, she started to lam into the driver for being reckless.
Después del accidente, ella empezó a arremeter contra el conductor por ser imprudente.
And I did not get this far by being reckless.
Y no llegué tan lejos siendo imprudente.
I could be shot for being reckless with it.
Podría ser fusilado por ser imprudente con eso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.