Many animals need time to settle into their habitats after being relocated.
Muchos animales necesitan tiempo para aclimatarse a sus hábitats después de ser reubicados.
That's because the worse things get in the world, the closer we are to being relocated to our permanent home.
Eso es porque mientras las cosas se empeoran en el mundo es que estamos más cerca de ser reubicados a nuestro hogar permanente.
I've no problems in being relocated to...
No tengo inconvenientes en ser trasladado a...
After being relocated at a different hospital he arrived at the police station, where he was interrogated and investigated.
Luego de ser trasladado a otro hospital, llegó a la Comisaría, donde lo investigaron e interrogaron.
Arlindo was being relocated, so he couldn't have known.
Arlindo estaba siendo reubicado, así que no podría haberlo sabido.
He was also surprised that there were no machines too. Arlindo was being relocated, so he couldn't have known.
Él también estaba sorprendido que no hacían falta máquinas. Arlindo estaba siendo reubicado, así que no podría haberlo sabido.
Or maybe they're being relocated across the country for their job and have to close fast.
O tal vez están siendo reubicados en todo el país por su trabajo y tienen que cerrar rápido.
The plane was carrying 265 passengers that are being relocated on alternate flights.
En el avión viajaban 265 pasajeros que están siendo reubicados en vuelos alternativos.
The visual information casually placed on the canvas in its rough state is susceptible to being relocated as an «order generating» strategy that gives formal coherence to the work.
Los datos visuales puestos casualmente en bruto sobre el lienzo son susceptibles de ser reubicados como estrategia de "generación de orden" que otorga coherencia formal a la obra.
"it appears I'm being relocated"
"Parece que estoy siendo trasladado."
Expats love being relocated to Spain.
A los expatriados les encanta ser reubicados en España.
I.G. And why are these animals being relocated?
I.G. ¿Por qué están siendo reubicados estos animales?
As a refugee, being relocated does not guarantee a better life, Pastor Nsabimbona said.
Como refugiado, el ser reubicado no garantiza una mejor vida, dijo el pastor Nsabimbona.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.