They both already know, they may laugh at me for being sappy and romantic, but deep down they know they love me...
Ellas dos ya lo saben, puede que se rían de mi por ser ñoña y romántica, pero en el fondo se que me quieren igual.
I keep getting ripped apart in reviews, for being sappy.
Sigo siendo desgarrado en los exámenes, por ser cursi.
They're touching without being sappy.
Son conmovedores sin ser cursi.
I mean, I hate being sappy.
No me gusta la melancolía.
They're touching without being sappy.
Es conmovedor sin ser sensiblero.
Now you're just being sappy.
Ahora sólo suenas cursi.
OK, so this song, you have to listen to the words because they're romantic, without being sappy.
Vale, así que esta canción, tienes que escuchar a las palabras porque son románticos, sin ser empalagosos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.