I might even bet on both him and Baquera... then you'll see how much I "get" making money at the races.
Puede que juegue una combinada con Baquera y verás si entiendo cómo ganar pasta en las carreras.
But... Well, I'll just have to go to the Addamses, apologize, and then... then tell them I didn't place their bets.
Pero... Bueno, sólo tendré que ir de los Addams, pedir disculpas, y luego decirles que no hice sus apuestas.
When someone comes over for dinner and you do not know what they like then pasta is the safest bet... because I can't think of anyone who does not like this food.
Cuando viene alguien a comer y no sabes de sus preferencias con la comida, vas a lo seguro cocinando pasta... porque todavía no conozco a la primera persona a la que no le guste este alimento.
I'd bet 20 grand over a weekend... then blow the winnings in a week or go to sharks to pay the bookies.
Apostaba 20, 30 mil un fin de semana y enseguida derrochaba el premio o pedía prestado para la deuda.
If this contract is legit... then that helps your cause.
Si este contrato es legal, entonces eso ayudará a su causa.
And if I discover nothing... then, do your worst.
Y si no descubro nada entonces, haz lo peor que puedas.
When people speak against you... then you must be progressing.
Cuando la gente habla mal de ti es que debes estar progresando.
There's a moment of calm... then the explosions start.
Hay un momento de calma y, luego, comienzan las explosiones.
Superdad sat on the shelf for a year... then flopped.
El superpapà se quedó en el cajón un año... y luego fracasó.
And if this police officer shot you... then guaranteed promotion.
Y si este oficial de policía te dispara... se garantiza un ascenso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple