Here, the right balance between comparability of national assessments and flexibility in taking into account these particularities has to be found on a case-by-case basis.
Será preciso encontrar, caso por caso, un justo equilibrio entre comparabilidad de las evaluaciones nacionales y flexibilidad en la consideración de dichas particularidades.
The difference between comparability of efforts and comparability of targets was noted in some interventions.
En algunas intervenciones se estableció una distinción entre la comparabilidad de los esfuerzos y la comparabilidad de las metas.
Delegates and experts discussed the potential conflict between materiality and universality and, in much the same sense, between comparability and relevance.
Los delegados y los expertos examinaron la posible contradicción entre la importancia relativa y la universalidad y, abundando en ese sentido, entre la comparabilidad y la pertinencia.
In fact, the interesting edits arise in situations where there was either improper specification for the particular good or service being priced, or alternatively there was an unworkable compromise struck between comparability and characteristicity.
De hecho, los ajustes interesantes son aquellos que se producen en situaciones en que la especificación del bien o del servicio cuyo precio se procuraba determinar era inadecuada o bien se adoptó un compromiso imposible entre comparabilidad y caracteristicidad.
On the balance between comparability, simplicity and risk sensitivity, it clearly favoured comparability and simplicity.
En la triada entre comparabilidad, simplicidad y sensibilidad al riesgo, Basilea I se inclinaba claramente hacia las dos primeras.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.