All right, one for the big daddy...
De acuerdo, uno para el gran papá... ahora para la mamá.
So, ol' big daddy really knows how to pick a sugar mama.
Así que el viejo papito sí que sabe elegir a una ricachona.
Okay, big daddy Buck's got it.
Richway's King Sized Biomat is the big daddy of Biomats.
The big daddy of the jungle protects his cubs with fierce loyalty.
El rey de la selva protege a sus cachorros con feroz lealtad.
She turned to the big daddy of technology for advice on the latest gadgets.
Ella recurrió al gurú de la tecnología para obtener consejos sobre los últimos gadgets.
He's the big daddy, the grand old duke of law.
Es el pez gordo, la bestia parda de las leyes.
All the girls at the party were checking out that big daddy.
Todas las chicas de la fiesta estaban echando ojo a ese tío bueno.
His charisma made him the big daddy, effortlessly gathering a following wherever he went.
Su carisma lo convirtió en el líder, reuniendo seguidores sin esfuerzo donde quiera que fuera.
He had that air of the big daddy, effortlessly drawing people to his vision.
Tenía ese aire de pez gordo, atrayendo a la gente hacia su visión sin esfuerzo.
Everyone looked up to him as the big daddy who could solve even the toughest problems.
Todos lo admiraban como al pez gordo que podía resolver incluso los problemas más difíciles.
When he walked into the gym, everyone stared at the big daddy.
Cuando entró en el gimnasio, todos se quedaron mirando al tío bueno.
That big daddy from the coffee shop just asked for my number today.
Ese tío bueno de la cafetería me pidió el número de teléfono hoy.