Seriously, I think I sent that big one there to prison.
En serio, creo que envié a ese grandullón de ahí a prisión.
Their big advertising campaign bit the big one and barely increased sales.
Su gran campaña publicitaria fue un fiasco y apenas aumentó las ventas.
Their ambitious art exhibition bit the big one, closing earlier than scheduled.
Su ambiciosa exposición de arte fue un fiasco, cerrando antes de lo previsto.
Everyone knew the old dog would eventually bite the big one that winter.
Todos sabían que el perro viejo iba a estirar la pata ese invierno.
The new policy bit the big one; employees hated every single change.
La nueva política fue un fiasco; los empleados odiaron cada uno de los cambios.
Their new sitcom bit the big one; ratings plummeted after the second episode.
Su nueva comedia hizo un fiasco; la audiencia se desplomó tras el segundo episodio.
His online course bit the big one, with almost nobody finishing the lessons.
Su curso online fue un fiasco, con casi nadie terminando las lecciones.
The surprise party bit the big one because the guest arrived three hours late.
La fiesta sorpresa fue un fiasco porque el invitado llegó tres horas tarde.
My attempt at baking croissants bit the big one; they were rock hard.
Mi intento de hacer cruasanes fue un fiasco; quedaron duros como piedras.
When I bite the big one, donate my guitars to the local school.
Cuando estire la pata, dona mis guitarras a la escuela del barrio.
They said the villain would bite the big one, but he somehow survives.
Dijeron que el villano iba a estirar la pata, pero de alguna forma sobrevive.
He almost bit the big one in that crash, but the airbag saved him.
Casi estira la pata en ese accidente, pero el airbag lo salvó.
She's terrified her sick cat will bite the big one while she's traveling.
Le aterra que su gato enfermo estire la pata mientras ella está de viaje.