A bit less for me, or I'll spin and puke.
This makes them a bit less versatile than zoom lenses.
Esto las hace un poco menos versátiles que las lentes zoom.
This exercise is a bit less strenuous for the abdominal muscles.
Este ejercicio es algo menos agresivo para los músculos abdominales.
For the rest of us, it's a bit less romantic.
Para el resto de nosotros es algo menos romántico.
So if I had learned just a little bit less than you...
Así que, si hubiera aprendido un poco menos que tú...
Perhaps with a bit less venom and duplicity than usually.
Quizás con un poco menos de veneno y duplicidad que usualmente.
We are here to try making your life a bit less stressful.
Estamos aquí para intentar hacer su vida un poco menos estresante.
There are some more but they are a bit less credible.
Hay algunas versiones más, pero son un poco menos creíbles.
Well, that makes all of this a little bit less special.
Bueno, eso hace que todo esto un poco menos especial.
The jakes lacked running water, making it a bit less appealing.
El baño carecía de agua corriente, lo que lo hacía un poco menos atractivo.
The result will be very similar, only a little bit less spicy.
El resultado va a ser muy similar, únicamente un poco menos picoso.
I suppose and do hope that we are now a bit less innocent.
Supongo, y espero, que ahora somos un poco menos inocentes.
In my situation, maybe I should be happy with a bit less.
En mi situación, quizás debería ser feliz con un poco menos.