The one where you chat up a girl, get a bit handsy, a bit pushy, and then your mate shows up, plays the hero and rescues the girl.
En el que hablas con una chica, te pones un poco sobón, un poco agresivo, y luego aparece tu compañero, juega al héroe y rescata a la chica.
Around 10-12 "ladies" and they can be a bit pushy.
Alrededor de 10 a 12 "damas" y puede ser un poco agobiante.
One minor downside is that they were a bit pushy with selling the time-share and promoting a welcome/island introduction event with vendors of different activities
Un pequeño inconveniente es que eran un poco agobiante con la venta de tiempo compartido y la promoción de un evento de introducción de bienvenida/ isla con proveedores de diferentes actividades
Sorry if I was a bit pushy on the phone, but I had to tell you...
Perdoname, he estado un poco insistente al móvil pero tengo qué decirtelo...
"But I was a bit pushy and said, 'There must be prayers you love more than others.'"
"Pero fui un poco agresivo y dije: 'Debe haber oraciones que ames más que a otras'".
I'm a bit pushy... because no one can see the real boss.
Soy un poquito agresivo... porque nadie puede ver al jefe de verdad.
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
¿No te parece un poco osado empezar con un robo de un millón de dólares?
Wasn't it a bit pushy of him to show up unannounced?
¿No fue un poco raro el que apareciese sin avisar?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "bit pushy" în limba Română