I know how you like to affix blame... but I did not close down the project.
Sé cuánto te gusta buscar culpables... pero yo no cancelé el proyecto.
Society teaches us otherwise; that yes, there must be people responsible and to blame... but the truth is that the world re-creates itself at every moment in an autonomous manner.
La sociedad nos enseña precisamente esto, que debemos hallar responsables, culpables... pero la verdad es que el mundo se reconstruye cada instante por sí solo.
Alte rezultate
I do not know, blame Nicholas... but please do not cry.
No lo sé, culpa a Nicholas... pero por favor no llores.
It must be that we eat very well with our local and Mediterranean cuisine J And they blame our cucumbers now... but this is another story.
Es que nos alimentamos muy bien con nuestra cocina de la tierra y mediterránea. Y ahora echan la culpa a nuestros pepinos... en fin, pero eso ya es otra historia.
Albert, I hope you don't blame me... but we live together for a long time now... and at last you know certain things, by intuition.
Albert, no te lo tomes a mal, pero a fuerza de vivir juntos, una acaba adivinando algunas cosas, sintiendo...
Annie, if you tell me to get going, I will... l wouldn't blame you... but I need you to read for me.
Si me pides que me vaya lo haré... no te culpo, pero... necesito una lectura.
I won't reproach you for your crimes... I won't blame to you them... but I will wash you in the blood of my Sore!
No os regañaré por vuestros delitos... no os los echaré a la cara... ¡pero os lavaré en la sangre de mis Llagas!
They always say the children aren't to blame, but...
Siempre dicen que no se debe culpar a los niños pero...
They always say the children aren't to blame, but...
Siempre dicen que los niños no tienen la culpa, pero...
Listen, Mom's suicide, I know you blame him, but...
Escucha, el suicidio de mamá, sé que lo culpas, pero...
All this time, I told myself that I wasn't to blame, but...
Todo este tiempo me dije que no debía culparme, pero...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple