Each blasting cap must be handled according to strict safety protocols.
Cada detonador debe ser manejado de acuerdo con estrictos protocolos de seguridad.
A faulty blasting cap can lead to dangerous situations in the field.
Un detonador defectuoso puede llevar a situaciones peligrosas en el campo.
This detonator was no more than a blasting cap crimped on to a five-second length of fuse.
Este detonador no era más que un fulminante engarzado a una mecha con una longitud para cinco segundos.
Using an extra blasting cap and a two inch length of pipe - you get better height on your spatter.
Usando una tapa extra fulminante y una tubería de dos pulgadas consigues una altura mejor del estallido.
Always handle a blasting cap with extreme caution and respect for its power.
Siempre maneje un detonador con extrema precaución y respeto por su potencia.
He always wore protective gear when working with a blasting cap.
Siempre usaba equipo de protección cuando trabajaba con un detonador.
Before detonating, ensure the blasting cap is secured and connected properly.
Antes de detonar, asegúrese de que el detonador esté asegurado y correctamente conectado.
He accidentally dropped the blasting cap, causing a tense moment on site.
Accidentalmente dejó caer el detonador, causando un momento tenso en el sitio.
I found this electric blasting cap wire attached to the car's ignition.
Encontré éste alambre eléctrico detonador junto a la ignición del coche.
And then, you lower the blasting cap into the nitroglycerin.
Y luego, se introduce el detonador en la nitroglicerina.
During the training, they demonstrated how to install a blasting cap.
Durante el entrenamiento, demostraron cómo instalar un detonador.
After finishing the job, they recycled the used blasting cap safely.
Después de terminar el trabajo, reciclaron el detonador usado de manera segura.
A blasting cap was used to clear the rock in the quarry.
Se utilizó un detonador para despejar la roca en la cantera.