They do not blunder through the forest announcing their arrival.
Ellos no se hacen paso por el bosque anunciando su llegada.
I let them blunder through their adolescence all on their own.
Les dejo que cometan las estupideces propias de la adolescencia ellas mismas.
And they have no purpose that unites them, so they blunder through life until they die.
No tienen ninguna meta que les una, van a la deriva, dando tumbos hasta que mueren.
Forms are such a common element on the Internet we tend to blunder through them without too much thought.
Los formularios son un elemento muy común en Internet y tendemos a cometer errores en ellos al completarlos sin pensar demasiado.
Now it's Bella's turn to blunder through an awkward explanation.
Ese fue el turno de Bella de dar una explicación incómoda.
They blunder through a temporary gate and find themselves in a Unknown Place, atop an immense cliff.
A continuación, a través de un error temporal de entrar en una puerta interdimensional, son transportados al País de Aslan.
Alte rezultate
There is always danger of making grave blunders through conceit of our own wisdom and qualifications.
Siempre hay peligro de cometer graves desatinos por la presunción de nuestra propia sabiduría y calificaciones.
He rises, blunders through the empty dining-room and down the passage.
Se pone en pie, avanza a tientas por la sala de estar, que está desierta, y por el pasillo.
Bentley never lost his sense of humor; we can tell by the way his hero blunders through the mystery and jumps to the wrong conclusions!
Bentley nunca perdió el sentido del humor: nos podemos dar cuenta por la manera en que su héroe mete la pata a lo largo de la novela de misterio ¡y saca conclusiones precipitadas!
The same wise leadership that saved us from a costly blunder will see us through.
Igual que mi sabio liderazgo nos ha salvado en Nueva York, también nos guiará aquí.
If their body was mummified in several lives, then they could lack so much power of feeling that they blunder apathetically through life.
Si su cuerpo ha sido momificado en varias vidas, puede que les falte tanta fuerza de los sentimientos que se vayan arrastrando por la vida con apatía.
Splashing through the puddles, burning with impatience, stumbling and falling in the mud, Antonov blunders after the commissar through the dark court.
Chapoteando en los charcos, ardiendo de impaciencia, tropezando y cayendo en el barro, Antónov sigue al comisario por el oscuro patio.
Or maybe the happy ending is this, knowing after all the unreturned phone calls, broken-hearts, through the blunders and misread signals, through all the pain and embarrassment you never gave up hope.
O tal vez el final feliz es este, después de conocer todas las llamadas telefónicas no devueltas, corazones rotos, a través de los errores y las señales de malinterpretar, a través de todo el dolor y la vergüenza que nunca se perdió la esperanza.