All products containing mammalian meat- and bone-meal must be labelled as such with an indication that they are not allowed to be used for the feeding of ruminants.
Todos aquellos productos que contengan harina de carne y harina de huesos de mamíferos deberán ir etiquetados con la indicación de que está prohibida su utilización para la alimentación de rumiantes.
Category 3 slaughterhouse waste (body parts, skin and bones), which may be used to produce dog and cat food, bone-meal and biogas, had been earmarked for human consumption.
La tercera categoría de desechos de matadero (órganos, piel, huesos), que pueden emplearse para elaborar comida de perros y gatos, harina de huesos y biogás, se había destinado a la cadena alimentaria humana.
Turning to BSE, he recalled that bone-meal was banned from feeding for ruminants; since there was no scientific evidence of its harmful effects on other species, the Commission was reluctant to proceed to an overall ban.
En relación con la EEB, señala que la harina de huesos está prohibida en la alimentación de rumiantes; dado que no hay prueba científica de que sea perjudicial en otras especies, la Comisión es remisa a una prohibición generalizada.
Meat- and bone-meal for animal feed and any feed containing it are prohibited.
La importación de harinas de origen animal destinadas a la alimentación de animales está prohibida, así como la de cualquier alimento que las contenga.
? The only causes revealed thus far by the investigations conducted are related to meat- and bone-meal.
? La causal detectada a la fecha por las investigaciones realizadas, se refiere solamente a las harinas de carne y hueso.
Min. Decision 726-2005 | Preparation, distribution, use, import and marketing of meat- and bone-meal or mixtures thereof, of ruminant origin, to be used for ruminant feeding
Acuerdo Min. 726-2005 | Elaboración, distribución, utilización, importación, comercialización, de harinas de carne, huesos, o sus mezclas, de origen rumiante, para la alimentación de rumiantes
Community export ban on bovine animals, bovine meat and meat products, etc., and on mammalian-derived meat- and bone-meal from the UK to other Member States and third countries (March 1996).
Prohibición de exportación en la Comunidad de bovinos, carne de vacuno, productos cárnicos, etc... de productos que contengan harina de carne y de huesos de mamíferos procedentes del Reino Unido a otros Estados miembros y a terceros países (marzo de 1996).
The Council welcomes the fact that the United Kingdom will present to the Commission by 30 April 1996 at the latest a proposal for selective compulsory slaughter of animals and/or herds identified as being most likely to have been exposed to infected meat- and bone-meal.
El Consejo se congratula por la intención del Reino Unido de presentar a la Comisión, antes del 30.4.96, una propuesta de sacrificio obligatorio selectivo de animales y/o ganado cuyas probabilidades de haber estado expuestos a las harinas de carne y de huesos infectadas sean elevadas.
opening by the Commission of consultations on the European Union's future policy regarding the options available for using meat-and bone-meal.
la apertura, por parte de la Comisión, de una consulta sobre la política futura de la Unión Europea en lo relativo a las opciones que se ofrecen para la utilización de la harina de carne y de huesos.
Frédéric Raynal has been using Linux for many years because it doesn't pollute, doesn't use hormones, MSG or animal bone-meal... only sweat and craft. Translated to English by
Frédéric Raynal ha usado Linux durante muchos años ya que no contamina, no usa hormonas, MSG o harinas animales... solo requiere de un poco de sudor y astucia.
Meat meal and meat bone-meal imported from BSE countries (Article 3.2.13.1. point 2.a.ii - IAHC/OIE)
Harinas de carne y huesos importadas de países con casos de EEB (artículo 3.2.13.1. punto 2.a.ii - Código Zoosanitario Internacional/OIE)
Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: Proteins of ruminant origin (meat-meal, bone-meal, meat- and bone-meal, ground digested bone, meal containing internal organs and other by-products containing these proteins).
Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea pertinente o factible: Proteínas de origen rumiante (harina de carne, de hueso, harinas de carne y hueso, hueso digestado molido, harinas de órganos y otros que las contengan).
It is expressly stated that the relaxation of the existing ban on meat and bone-meal is conditional on the availability of tests which can distinguish animal proteins from different animal species.
Expresamente se establece que la relajación de la prohibición existente de usar harina de carne y de hueso queda supeditada a la disponibilidad de pruebas que permitan distinguir las proteínas animales de diversas especies animales.