Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
border control post
Traducere "border control post" în spaniolă
In such cases, addressing the non-compliance should not involve actions as extensive as those necessary to designate a border control post for the first time.
En tales casos, la resolución del incumplimiento no debe implicar medidas tan amplias como las necesarias para designar un puesto de control fronterizo por primera vez.
Where a consignment is to be split at the border control post, the following requirements shall apply
Si una partida va a ser fraccionada en el puesto de control fronterizo, serán aplicables las siguientes condiciones
rail transport of animals and goods which makes it necessary to locate the border control post at the first station stop; or
transporte ferroviario de animales y mercancías que obligue a situar el puesto de control fronterizo en la primera parada en una estación, o
points of entry with no suitable land to enable the border control post and its facilities to be located in their immediate vicinity.
puntos de entrada que no dispongan del terreno adecuado para que el puesto de control fronterizo y sus instalaciones puedan estar situados en las inmediaciones.
under the remit of the same customs authority of the border control post; and
en el ámbito de competencia de la misma autoridad aduanera del puesto de control fronterizo; y
housing areas or housing rooms to separately detain the following categories of animals for which the border control post is designated
zonas o salas de alojamiento para retener por separado las siguientes categorías de animales para las que el puesto de control fronterizo haya sido designado
equipment for the weighing of consignments where its use is relevant to the categories of animals and goods for which the border control post has been designated
equipamiento para pesar las partidas cuando su uso sea pertinente respecto a las categorías de animales y mercancías para las que el puesto de control fronterizo esté designado
For transparency reasons, all inspection centres used as part of a border control post should be listed along with the post itself in the list of border control posts, indicating the categories of animals and goods controlled in the inspection centres.
Por motivos de transparencia, todos los centros de inspección que formen parte de un puesto de control fronterizo deberán figurar junto al propio puesto en la lista de puestos de control fronterizos, con indicación de las categorías de animales y mercancías controladas en los centros de inspección.
equipment and premises or other facilities to allow the performance of official controls for each of the categories of animals and goods for which the border control post has been designated
equipos y locales u otras instalaciones que les permitan realizar los controles oficiales de cada una de las categorías de animales y mercancías para las cuales se ha designado cada puesto de control fronterizo
cleansing and disinfecting equipment and instructions for its use or a documented system of cleansing and disinfection where the cleansing and disinfection are provided by agents external to the border control post; and
equipamiento para limpiar y desinfectar, así como sus instrucciones de uso o un sistema documentado de limpieza y desinfección cuando ambas tareas sean realizadas por agentes ajenos al puesto de control fronterizo; y
The border control post shall be situated at a sufficient distance from establishments or places where animals, plants, plant products or other objects, which are susceptible to being infected by transmissible diseases or pests, are kept or grown.
El puesto de control fronterizo deberá estar situado a una distancia suficiente de los establecimientos o los lugares en que los animales, los vegetales, los productos vegetales u otros objetos que puedan estar infectados por enfermedades o plagas transmisibles estén ubicados o se cultiven.
housing areas or housing rooms for animals and storage areas or storage rooms, including rooms for cold storage where this is appropriate to the category of goods for which the border control post has been designated; and
zonas o salas destinadas al alojamiento de los animales y al almacenamiento, incluidas salas de almacenamiento frigorífico si procede para la categoría de mercancías para la que se haya designado el puesto de control fronterizo; y
the border control post and the point of entry are under the competence of the same customs authority so that consignments can be moved from the point of entry to the border control posts without being placed and handled under a customs procedure.
el puesto de control fronterizo y el punto de entrada son competencia de la misma autoridad aduanera de manera que las partidas puedan trasladarse desde el punto de entrada hasta los puestos de control fronterizos sin que tengan que someterse a un régimen aduanero y tramitarse dentro del mismo.
Sinonime și analogii pentru "border control post" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 77. Exacte: 77. Timp de răspuns: 62 ms.
