Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
breached article
Traducere "breached article" în spaniolă
infringió el artículo
infringido el artículo
violado el artículo
vulneraron el artículo
violó el artículo
contravino el artículo
incumplió el artículo
vulnerado el artículo
infracción del artículo
5.10 The author reiterates that the treatment to which she was subjected breached article 7 of the Covenant.
5.10 La autora reitera que el trato al que fue sometida infringió el artículo 7 del Pacto.
5.6 In conclusion, the petitioners reaffirm that the State party breached article 6 in their regard, in relation to article 2, paragraph 1 (d), as well as article 3 and article 4 of the Convention.
5.6 En conclusión, los peticionarios reafirman que en su caso el Estado parte infringió el artículo 6, en relación con el artículo 2, párrafo 1 d), así como el artículo 3 y el artículo 4 de la Convención.
Consequently, he submits that the State party has breached article 9 in his regard.
En consecuencia, sostiene que en su caso el Estado parte ha infringido el artículo 9.
3.11 Furthermore, the author claims that the State party has breached article 1, read together with article 5 (a) and article 16 (1) (c), (g) and (h), of the Convention.
3.11 Además, la autora sostiene que el Estado parte ha infringido el artículo 1, considerado conjuntamente con el artículo 5 a) y el artículo 16 1) c), g) y h), de la Convención.
He submits that this also breached article 7.
El autor aduce que también ello infringe el artículo 7.
This four-month delay breached article 233, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure, according to which the examination of a criminal case by the court shall be started within 14 days of the date of the preliminary court hearing.
Este retraso de cuatro meses infringió el artículo 233, párrafo 1, del Código de Procedimiento Penal, según el cual el tribunal debe iniciar el examen de una causa en el plazo de 14 días desde la celebración de la audiencia preliminar.
By introducing the sanction in question, the State party breached article 15 of the Covenant.
Al imponer la sanción en cuestión, el Estado parte infringió el artículo 15 del Pacto.
As such, the author argues that the State party also breached article 6 of the Convention in his regard.
Por tanto, el autor alega que, en su caso, el Estado parte también ha infringido el artículo 6 de la Convención.
The Registrar based his decision on the fact that such contribution breached article 58 of the Spanish Companies Act (SCA), inasmuch as the second paragraph prohibits the contribution of work or services.
El Registrador fundamentó su decisión en que tal aportación infringía el artículo 58 de la Ley de Sociedades de Capital (LSC), en la medida que su apartado segundo prohíbe la aportación de trabajo o servicios.
The Court had ordered the State party to pay redress and had found that it had breached article 3 of the European Convention on Human Rights on four counts.
El Tribunal ordenó al Estado parte que pagara una indemnización y determinó que se había infringido el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos por cuatro razones.
In Ominayak v. Canada, Communication No. 167/1984, the Human Rights Committee concluded that Canada had breached article 27 of the Covenant in its treatment of the Lubicon Lake Band.
En Ominayak c. el Canadá, comunicación No 167/1984, el Comité de Derechos Humanos concluyó que el Canadá había infringido el artículo 27 del Pacto por el trato que había dado al grupo indio del Lago Lubicon.
by not providing adequate clarification as to the nature and scope of the compensatory measures imposed, and by not referring to all the proposals notified in that matter, the Commission breached Article 253 EC.
Al no haber aclarado de modo suficiente cuáles eran el tipo y el ámbito de las medidas compensatorias impuestas y al no haberse referido a todas las propuestas formuladas sobre dicha cuestión, la Comisión infringió el artículo 253 CE.
The EC will summarise below the compelling reasons that justify its claim that the US measure breached Article 22 of the DSU.
Las CE resumirán a continuación las razones imperiosas que justifican su alegación de que la medida de los Estados Unidos infringió el artículo 22 del ESD.
Sinonime și analogii pentru "breached article" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 167. Exacte: 167. Timp de răspuns: 57 ms.
