He started dating her on the rebound after his painful breakup.
Empezó a salir con ella de rebote después de su dolorosa ruptura.
After the breakup, his friends wisely gave him some space.
Después de la ruptura, sus amigos supieron dar espacio a alguien.
She struggled with her hurting after the breakup last year.
Ella luchó con su dolor después de la ruptura del año pasado.
The sinking that followed the breakup was almost unbearable for him.
La desolación que siguió a la ruptura fue casi insoportable para él.
She spent the whole day in a daze after the unexpected breakup.
Pasó todo el día como en una nube después de la ruptura inesperada.
Since the breakup, his motivation has been totally in the toilet.
Desde la ruptura, su motivación ha estado totalmente por los suelos.
Bringing up your breakup again is going to kill the vibe tonight.
Sacar otra vez tu ruptura va a aguar la fiesta esta noche.
Their sudden breakup had a knock-on effect on the whole friend group.
Su ruptura repentina tuvo un efecto dominó en todo el grupo de amigos.
Stop rubbing it in about my recent breakup, it still hurts.
Deja de hurgar en la llaga sobre mi ruptura reciente, todavía duele.
The sudden breakup brought him back to earth from his romantic fantasies.
La ruptura repentina lo hizo volver a la realidad de sus fantasías románticas.
They talked for hours to button up everything after their messy breakup.
Hablaron durante horas para dejar zanjado todo tras su ruptura tan complicada.
Their breakup was the curtain fall on a decade of turbulent love.
Su ruptura fue el punto final de una década de amor turbulento.
The unexpected breakup text stopped me dead in my tracks at work.
El mensaje inesperado de ruptura me dejó de piedra en el trabajo.