This program was built taking into account purchase lifecycle.
Este programa se construyó teniendo en cuenta la optimización del ciclo de vida de la compra.
The house was built taking special attention to details, it is comfortable and cozy.
La casa fue construida teniendo especial cuidado en los detalles, es cómoda y acogedora.
The platform has been built taking into account the design phase where lot of key information from different manufacturers is needed and it can be a tough task to get access to it.
La plataforma ha sido construida teniendo en cuenta la fase de diseño en la que se necesita mucha información clave de diferentes fabricantes y puede ser una tarea difícil acceder a ella.
This system was developed and built taking like base the limits of the software engineering, which provides methods, tools and techniques for the appropriate development of the system, giving importance to the structured analysis and the traditional pattern of the cycle of life of the system.
Este sistema fue desarrollado y construido tomando como base los lineamientos de la ingeniería de software, la cual proporciona métodos, herramientas y técnicas para el adecuado desarrollo del sistema, dándole importancia al análisis estructurado y al modelo tradicional del ciclo de vida del sistema.
This site was built taking into consideration older browser technologies that are still predominant throughout the Internet today.
Este sitio fue construido tomando en consideración las tecnologías de navegación más antiguas, que todavía predominan en Internet en la actualidad.
The building was built taking into account the dense vegetation on the site.
El edificio fue construido teniendo en cuenta la densa vegetación en el sitio.
This modern urbanization has been built taking into account all the services required by the current lifestyle.
Esta moderna urbanización se ha construido teniendo en cuenta todos los servicios exigidos por el estilo de vida actual.
Every metro stations has been built taking into account the removal of architectural barriers.
Cada una de las estaciones de metro se ha construido teniendo en cuenta la eliminación de barreras arquitectónicas.
In addition, the hotel was built taking into account the parameters of environmental care and is ecofriendly designed.
Además, el hotel se construyó teniendo en cuenta los parámetros de respeto al medio ambiente y está diseñado de manera ecológica y energéticamente eficiente.
The informal city is built taking into account only the use value of land, prioritizing the need for a roof.
La ciudad informal se construye teniendo en cuenta únicamente el valor de uso del suelo, la necesidad de un techo como prioridad.
The hill is built taking into account the south-west orientation in the center, on the edge of the lawn.
La colina está construida teniendo en cuenta la orientación suroeste en el centro, en el borde del césped.
This website was built taking into account the existing logo including colors, and features a photo album, a guestbook and a contact form.
Este sitio web fue construido teniendo en cuenta el logotipo existente, incluyendo colores, y cuenta con álbum de fotos, libro de visitas y un formulario de contacto.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.