You did the bullet-train stunt with all Asia watching.
Hiciste lo del Tren Bala ante toda Asia.
We're getting the bullet-train that departs in the afternoon.
Tomaremos el tren que sale en la tarde.
These bullet-train tunnels go wider than a standard tunnel, but with steel wheels.
Estos túneles de tren bala son más anchos que un túnel estándar, pero con ruedas de acero.
You did the bullet-train stunt with all Asia watching.
Hiciste la hazaña del tren bala, con toda Asia mirándote.
Added to the bullet-train, there are at least seven studies and designs in the region involving the railroad transportation following along several governmental levels but they never got off the ground.
Además del tren-bala, hay por lo menos siete estudios y proyectos en la región envolviendo el transporte ferroviario que deambulan por varias instancias de gobierno, pero nunca salieron del papel.
Barring any unforeseen events, the bullet-train is operating shuttle service from Shin-Yokohama. Scientific envoys from France and other nations have arrived in an attempt to help the government ascertain the exact nature so the search zone is being expanded to cover a much wider area.
El tren-bala opera su ruta habitual entre Shin y Yokohama... Han ¡legado científicos de Francia y otras naciones! No se ha avistado a la criatura en el canal de Uraga, por lo que se amplía la zona de búsqueda.