Instead of studying, she decided to bum around on the beach all day.
En lugar de estudiar, decidió pasar el día holgazaneando en la playa.
She would often bum around in her room, lost in thoughts and daydreams.
A menudo se quedaba holgazaneando en su habitación, perdida en sus pensamientos y ensoñaciones.
They planned to bum around the countryside, embracing the peaceful rural life.
Planearon vagar por el campo, disfrutando de la tranquila vida rural.
What have you done except bum around the world, soaking up experience... so you can be the only one at a party who knows what they're talking about?
¿Qué hiciste excepto vagar por el mundo, absorbiendo experiencia... para ser el único en una fiesta que sabe de lo que hablan los demás?
During summer break, teenagers tend to bum around, hanging out with friends.
Durante las vacaciones de verano, los adolescentes tienden a vaguear, pasando el rato con amigos.
We used to bum around after school, just killing time at the arcade.
Solíamos holgazanear después de clase, simplemente matando el tiempo en los recreativos.
I don't want to bum around all summer; I'd rather find a part-time job.
No quiero holgazanear todo el verano; prefiero encontrar un trabajo de media jornada.
All he does on weekends is bum around, never lifting a finger to clean.
Lo único que hace los fines de semana es holgazanear, sin mover un dedo para limpiar.
One way to relax is to bum around in a hammock, swinging gently in the breeze.
Una forma de relajarse es holgazanear en una hamaca, meciéndose suavemente con la brisa.
Until when will we let our guys bum around like that?
¿Hasta cuándo vamos a dejar holgazanear a los nuestros?
I can't believe your parents just let you bum around San Francisco all summer.
No puedo creer que tus padres te hayan dejado vagar por San Francisco todo el verano.
They like to bum around downtown at night, wandering without any particular destination.
Les gusta holgazanear por el centro por la noche, paseando sin ningún destino concreto.
Instead of helping, you just bum around the house, glued to your phone.