When classifying bundled services, the general rules applied and priority was given to separating them into components.
Al clasificar los servicios agrupados se aplicaban las normas generales y se daba prioridad a su separación en componentes.
The right of subscribers to withdraw applies to detrimental variations whether applied on a stand-alone basis or in bundled services.
El derecho de los abonados a rescindir sus contratos se aplica a las modificaciones perjudiciales aplicadas a título individual o en servicios agrupados.
The bundled services made it easier to manage our internet and cable.
Los servicios combinados facilitaron la gestión de nuestro internet y cable.
The company sold bundled services at a discounted rate.
La empresa vendía servicios combinados a un precio reducido.
A megacarrier often provides bundled services to attract more customers.
Un megacarrier a menudo ofrece servicios empaquetados para atraer a más clientes.
As distinctions between communications, information, and entertainment companies disappear, you rely on adding bundled services of video, voice, and data to stay competitive.
Con la progresiva desaparición de las distinciones entre las compañías de comunicaciones, información y entretenimiento, usted confía en que la oferta de servicios empaquetados de video, voz y datos le ayudarán a mantener la competitividad de su organización.
If customer cancels one of the required bundled services during promotion, all promotional rates are void.
Si el cliente cancela uno de los servicios combinados durante la promoción, todas las tarifas promocionales se vencerán.
Cramming is the illegal act of placing unauthorized charges on your wireline, wireless, or bundled services telephone bill.
Cramming es la acción ilegal de agregar cargos no autorizados a su cuenta telefónica -ya sea de planta fija, móvil o de servicios agrupados.
Trading venues shall make available individual co-location services, without any requirement to purchase bundled services.
Los centros de negociación ofrecerán servicios individuales de localización compartida, sin obligación alguna de adquirir servicios agrupados.
Another aspect of complex pricing involves dealing with changes in the range of bundled services.
Otro aspecto de la complejidad de la fijación de precios es la necesidad de tener en cuenta cambios en la gama de servicios combinados.
for bundled services the conditions of termination of the bundle or of elements thereof,
en el caso de los servicios agrupados, las condiciones de cancelación del paquete o de elementos del mismo
However, constantly evolving technologies had often made it highly challenging to determine the nature of services, especially in the case of hybrid or bundled services.
Ahora bien, dada la constante evolución de las tecnologías, resultaba a menudo sumamente difícil determinar la naturaleza de los servicios, especialmente en el caso de los servicios híbridos o los servicios agrupados.
The issue here was to get a better understanding of so-called "new services", "bundled services" or "enabled services" people had been paraphrasing in the context of digital economy.
De lo que se trataba era de comprender mejor lo que se entendía por "nuevos servicios", "servicios agrupados" o "servicios habilitados", expresiones utilizadas en el contexto de la economía digital.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.