It's not enough, of course, but... I am here for you now.
No es suficiente, por supuesto, pero estoy aquí para ti ahora.
Well, I don't mean to be overly dramatic, but... I am an ambassador without an assignment.
Bueno, no quiero ponerme trágica... pero soy una embajadora sin puesto.
So sorry to intrude, but... I am at quite a loss.
Lamento entrometerme, pero estoy confundida.
Zeus must think I serve him but... I am growing stronger.
Zeus ha de creer que estoy a su servicio, pero estoy ganando fuerza.
If only there were something I could offer you, but... I am a captive right now.
Me gustaría tener algo que darte, pero soy prisionera.
This is hardly a surprise, but... I am furious about the method used.
Es apenas una sorpresa, pero estoy furiosa por la manera en que esto se manejó.
Louis, typically I refrain from saying things like this to my patients, but... I am proud of you.
Louis, suelo abstenerme de decir cosas como esta a mis pacientes, pero estoy orgulloso de ti.
I was really nervous about transferring here, but... I am so psyched that I already have a friend.
Estaba muy nerviosa acerca de la transferencia, pero estoy muy emocionada de que ya tenga una amiga.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.