I know. I want to, but... I guess I'm just scared.
Sé que quiero, pero supongo que estoy asustado.
I tried to deny it, but... I guess part of me blamed you for her death.
Intenté negarlo, pero supongo que una parte de mi te culpaba por su muerte.
Well, it's still over budget, but... I guess it's okay.
Rebasa el presupuesto, pero supongo que está bien.
Clearly we can't sleep with our daughters, but... I guess we could still take them as friends.
No podemos acostarnos con nuestras hijas, pero supongo que las podríamos llevar como amigas.
I thought we were working on the same agenda, but... I guess you had one of your own.
Pensé que trabajábamos en la misma agenda, pero supongo que tú tienes la tuya.
I'd like to see him get out more, but... I guess that's not easy in a small town.
Me gustaría verlo salir más, pero supongo que no es fácil en un pueblo pequeño.
Even though I don't want to be, but... I guess I just hate disappointing people, especially you.
Aunque no quiero sentirme así, pero supongo que odio decepcionar a la gente, especialmente a ti.
I thought that my term as fire safety captain might do the trick, but... I guess I drilled them once too often.
Pensé que mi tiempo como capitán de seguridad podría hacer el truco pero supongo que los interrogué demasiado a menudo.
I had this whole romantic proposal planned and it didn't include a pug sweatshirt but... I guess I'll just wing it.
Tenía una proposición romántica planeada y no incluía una sudadera con un perro, pero supongo que me la puedo saltar.
I was a very sickly child myself and I always wanted kids of my own but... I guess it was just not meant to be.
Yo misma fui muy enfermiza de pequeña y siempre quise niños pero supongo que no tenía que ser.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple