Lo siento, pero tengo que dejarte plantada esta vez.
It's tempting, but... I have so much packing to do.
Es tentador, pero tengo tanto que empacar.
I know the odds are slim, but... I have faith.
Sé que es difícil, pero tengo fe.
He was very reserved, but... I have some photos of the place.
Él era mucho más reservado, pero tengo algunas del lugar.
It is a privilege, but... I have to tell you I am scared.
Es un privilegio, pero tengo que reconocer que estoy asustado.
Forgive me, but... I have a peculiar feeling that we've met before.
Perdóneme, pero tengo la extraña sensación de que nos conocemos.
I'm sorry, I wish I could help you but... I have to go.
Lo siento, ojalá pudiera ayudarte pero tengo que irme.
I wish I could tell him how sorry I am, but... I have to go.
Me gustaría decirle cuánto lo siento, pero tengo que irme.
This might be the wine talking, but... I have a very important question to ask you.
Puede ser el vino hablando pero tengo que hacerte una pregunta muy importante.
Not yet, but... I have to believe.
Todavía no, pero tengo que creer.
I probably shouldn't have, but... I have some very exciting news to tell you.
Probablemente no debería haberlo hecho, pero tengo algunas noticias interesantes para contarte.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple