I appreciate what you're doing, but... I just need one more score.
Aprecio lo que intentan hacer, en serio, pero necesito una dosis.
I believe you but... I just need to find a way to be sure.
Te creo, pero necesito encontrar una manera de estar segura.
Well, I knew that, but... I just had a good feeling about him.
Bueno, lo sabía, pero tenía un buen presentimiento sobre él.
That's all very well, but... I just can't see a happy ending.
Eso está muy bien, pero no puedo ver un final feliz.
I thought I could help her, but... I just ended up making things way worse.
Creí que podría ayudarla, pero terminé empeorando las cosas.
It sounds good, but... I just don't think I'd fit in with that crowd.
Suena bien, pero creo que no encajaría con ese grupo.
I didn't want to mention it with all this going on, but... I just knew you needed to see it.
No quería mencionarlo con todo esto pero sabía que necesitabas verlo.
I've come close before, but... I just never made it inside.
He estado cerca, pero nunca llegué a entrar.
Darling, I've been so dying to tell you, but... I just couldn't.
Cariño, me moría por decírtelo, pero no podía.
Thank you, but... I just wish you would've called first.
Gracias, pero debiste llamar primero.
I really did, but... I just can't be like everybody else.
Realmente lo hice... pero no puedo ser como los demás.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple