I'm not complaining, but... I thought you wanted to take things slowly.
No me quejo, pero pensé que querías tomarte las cosas con calma.
It was, but... I thought it'd be nice to spend more time together.
Lo era, pero pensé que sería mejor pasar más tiempo juntos.
He was just trying to help me, but... I thought if I said anything...
Solo estaba intentando ayudarme, pero pensé que si decía algo...
I still have to some filing to do, but... I thought you might need this.
Todavía tengo que clasificar algunas cosas, pero pensé que podrías necesitar esto.
I should have guessed, but... I thought I was going through... the change.
Debería haberlo adivinado, pero pensé que era el «cambio».
And maybe I was mistaken, but... I thought you were my driver.
Y tal vez yo entendí mal, pero pensé que tú eras mi chófer.
I mean, I was before, but... I thought it was over.
Quiero decir, estaba antes, pero pensé que había terminado.
The police department gave this to me, but... I thought you should have it.
El departamento de policía me dio esto, pero pensé que usted debería tenerlo.
I knew she was dead, but... I thought I could kiss her back to life.
Sabía que estaba muerta, pero pensé que podría besarla para devolverle la vida.
I don't know, but... I thought it was better than doing nothing at home.
No lo sé, pero pensé que era mejor que quedarme en casa todo el tiempo.
John said you were coming, but... I thought he was just leading me on to keep me wantin' to live.
John me dijo que ibas a venir, pero pensé que solo me decía para seguir teniendo las ganas de vivir.
I didn't expect to, but... I thought I'd get over her soon enough, but I didn't.
No lo esperaba, pero pensé que lo superaría pronto, pero no lo hice.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.