Things had improved notably, but... If he'd had a secret son... that would have been different.
Las cosas habían mejorado mucho, pero si él tuviera un hijo secreto sería algo distinto.
Well, it's a little presumptuous but... if you must.
Es un poco presuntuoso pero si tienes que hacerlo.
But... if I were you, I wouldn't even breathe.
Pero si yo fuera tu, ni siquiera respiraría.
It's a bit unorthodox but... if you wouldn't mind.
No es muy ortodoxo, pero si no le importa.
But... If you lose, you're not my son no more.
Pero si pierdes, ya no eres hijo mío más.
But... if you also want allies, I've got a suggestion.
Pero si también quieres aliados, tengo una sugerencia.
But... if they were scratched you would notice immediately.
Pero si se hubieran raspado lo notarías de inmediato.
But... if you think you can get in, apply.
Pero si crees que puedes hacerlo, inténtalo.
But... If we can't do this here, together...
Pero si no podemos hacerlo aquí, juntos...
But... if he betrays us it'll all be over.
Pero si nos traiciona se acabará todo.
But... if it's come to this, then so be it.
Pero si llegamos a esto, que así sea.
But... if I wanted to help you, that would be different.
Pero si quisiera ayudarte, eso sería diferente.
But... if you come outside, I'll explain.
Pero si vienes afuera, te lo explicaré.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple