This practice of changing from one language to another in conversation is sometimes called code-switching or translanguaging.
Esta práctica de cambiar de un idioma a otro en la conversación se llama a veces cambiar de código o translenguar.
This phenomenon is called code-switching.
A este fenómeno se lo denomina, en inglés, code-switching.
It's called code-switching.
Se llama cambio de código.
It's called code-switching.
Se llama alternancia de registro.
Many third and fourth generation Puerto Ricans who live in the United States borrow English words or phrases in mid-sentence in a phenomenon called code-switching, sometimes characterized as Spanglish.
Muchos puertorriqueños de tercera y cuarta generación que viven en los Estados Unidos han prestado palabras en inglés o frases en medio de una frase en un fenómeno llamado "cambio de código", peyorativamente caracterizado como "spanglish".
Many third and fourth generation Puerto Ricans who live in the United States borrow English words or phrases in mid-sentence in a phenomenon called code-switching, sometimes characterized as Spanglish.
Muchos puertorriqueños de tercera y cuarta generación que viven en los Estados Unidos han prestado palabras en inglés o frases en medio de una frase en un fenómeno llamado "cambio de código", peyorativamente caracterizado como "Spanglish".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.