They kept prank calling the customer service line purely for the lulz.
Siguieron haciendo llamadas de broma a atención al cliente solo por los loles.
Effective cold calling requires preparation and an understanding of the target market.
Las llamadas en frío efectivas requieren preparación y una comprensión del mercado objetivo.
She wrote a poem calling bread the humble staff of life.
Escribió un poema llamando al pan el humilde pan de cada día.
She felt the pull of adventure calling her to explore new places.
Sentía el llamado de la aventura que la invitaba a explorar nuevos lugares.
While they discussed their plans, someone was calling in the background.
I knew I was in deep water when my lawyer stopped calling.
Supe que estaba en serios apuros cuando mi abogado dejó de llamar.
We were taught that calling people names is never an acceptable reaction.
Nos enseñaron que insultar a la gente nunca es una reacción aceptable.
I only copped on that he liked me when he stopped calling.
Solo cogí la onda de que le gustaba cuando dejó de llamarme.
He dallied with the idea of therapy for years before finally calling.
Coqueteó con la idea de ir a terapia años antes de llamar finalmente.
Working with refugees, she knew she had finally found her calling.
Trabajando con refugiados, supo que por fin había encontrado su vocación.
Get off my back and stop calling me every hour about updates.
Déjame en paz y deja de llamarme cada hora para pedir novedades.
They girded themselves up before calling the client with the bad news.
Se armaron de valor antes de llamar al cliente con las malas noticias.
The doctor gave my chart a quick once-over before calling me in.
El médico le dio un vistazo rápido a mi historial antes de llamarme.