But I'm calling because I want you to authorize a field operation.
Pero llamo porque quiero que me autorice una operación de campo.
Mom, I'm calling because I have something important to tell you.
I was really calling because I wanted to hear you.
En realidad, te he llamado porque quería oír tu voz.
I'm calling because what you're doing is not right.
Estoy llamando porque... lo que estás haciendo no es justo.
I'm not calling because I feel sorry for myself.
No la llamo porque siento lástima por mí mismo.
I'm actually just calling because I need a favour.
En realidad te llamo porque necesito un favor.
Mother, I'm calling because I need your help.
Madre, la llamo porque necesito su ayuda.
I was calling because I thought maybe we could have dinner tomorrow night.
Llamaba porque pensé que tal vez podíamos cenar mañana.
Ma'am, I'm calling because your husband has been wounded in action.
La llamo porque su esposo fue herido en batalla.
Hello? I'm calling because my phone is out of order.
Hola. Llamo porque mi teléfono no funciona.
Just calling because you came up in conversation today.
Sólo llamo porque saliste en una conversación hoy.
The victim keeps calling because she's scared.
La víctima sigue llamando porque está asustada.
She kept calling because she forgot that she had already wished me happy birthday.
Ella siguió llamando porque olvidó que ya había me deseó feliz cumpleaños.