Setting up a camera-trap in "El Zapotal", a private reserve in northern Yucatan.
Instalando una cámara trampa en "El Zapotal", una reserva privada al norte de Yucatán.
Field work was made during August 200 - September 2007 using Sherman, Museum Special and Tomahawk traps, mist nets and one camera-trap; mammals also were recorded utilizing indirect methods and visual observations.
Se realizaron muestreos durante agosto 2006 - septiembre 2007 utilizando trampas tipo Sherman, Museum Special, Tomahawk, redes niebla de nylon y una cámara trampa; los registros se hicieron también por métodos indirectos y observaciones visuales.
Steve Winter has come here following that story, prepared to deploy three camera-trap systems and leave them in place for several weeks.
Steve Winter ha llegado hasta aquí siguiendo esa historia, dispuesto a instalar tres cámaras-trampa para dejarlas operativas durante varias semanas.
The aim of this research was to determine the relative abundance, population structure, habitat preferences and activity patterns of Baird's tapir (Tapirus bairdii) in the Chimalapas forest, Oaxaca, Mexico, through the non-invasive technique of camera-trap sampling.
Por lo que el objetivo de la presente investigación fue determinar la abundancia relativa, estructura poblacional, preferencia de hábitat y patrones de actividad del tapir centroamericano (Tapirus bairdii) en la Selva de los Chimalapas, Oaxaca, México, mediante el uso de cámaras trampa.
All observations, either direct or via camera-trap, indicate that the puppies are in good physical condition.
Tanto las observaciones directas como las realizadas por fototrampeo, indican que los cachorros presentan una buena condición física.
Ten years of data-gathering - including thousands of camera-trap photos - led to the event.
During 2,835 camera-trap days we recorded 19 mammalian species (79.2% of which previously reported) in 13 families and 7 orders.
En 2,835 días cámara-trampa se registraron 19 especies (79.2% de las previamente reportadas) pertenecientes a 13 familias y 7 órdenes.
We recorded the presence of an adult male ocelot (Leopardus pardalis) with a camera-trap in Lagunas de Zempoala National Park (LZNP), in the states of Mexico and Morelos, Mexico.
Mediante fototrampeo se registró la presencia de un individuo macho adulto de ocelote (Leopardus pardalis) en el Parque Nacional Lagunas de Zempoala (PNLZ), en los estados de México y Morelos, México.
Camera-trap survey of medium and large mammals associated with petenes ecosystem of northwestern coast of the Yucatan Peninsula, Mexico.
Fototrampeo de mamíferos terrestres de talla mediana y grande asociados a petenes del noroeste de la península de Yucatán, México
His camera-trap images bring viewers right into the world of tigers, to be with them.
More than a hundred camera-trap pictures taken in 2016 show at least 15 wild individuals, including males, females, and pups.
Las cámaras finalmente tomaron más de 100 fotografías de al menos 15 individuos, entre ellos machos y hembras, algunas con crías de entre tres y cinco meses, que vivían aislados a unos 3.700-4.600 metros sobre el nivel del mar.
In January 2012, an adult male began sporadically appearing in camera-trap photos and visiting old burrows that the female had left unoccupied.
En enero de 2012, un macho adulto empezó a aparecer esporádicamente en las fotografías de cámara oculta y a visitar madrigueras antiguas que la hembra había dejado permanecieron muy cerca el uno del otro durante un par de días.
Finally, once the third camera-trap campaign have been carried out, we have analyzed all the pictures and videos, generating interesting results. Read more 07Sep
Finalmente, una vez realizado la tercera campaña de fototrampeo hemos analizado todas las fotografías y finalizado el estudio, que ha generado interesantes resultados.