Upholding the dignity of the person means instead acknowledging the value of human life, which is freely given us and hence cannot be an object of trade or commerce.
Al contrario, afirmar la dignidad de la persona significa reconocer el valor de la vida humana, que se nos da gratuitamente y, por eso, no puede ser objeto de intercambio o de comercio.
Faus-Older women are seen as asexual beings, as having old bodies that cannot be an object of desire or the author of pleasure.
Resumen: Se concibe a las mujeres mayores como seres asexuales, donde el cuerpo anciano no puede ser objeto del deseo ni artífice de placer.
It cannot be an object that a you is going to get this object.
No puede ser un objeto que un tú va a obtener.
As oneself is not an object but the eternal Subject, he cannot be an object of concentration or meditation -though this way of speaking is commonly heard-.
Como uno mismo no es un objeto sino el Sujeto eterno, no puede ser un objeto de concentración o meditación -aunque se oiga comúnmente esta manera de hablar-.
"We are not questioning the brand, but pointing out that a geographic name that is the heritage of the Amazonian countries cannot be an object of an Internet domain."
"No estamos cuestionando la marca, sino señalando que un nombre geográfico que es herencia de los países amazónicos no puede ser objeto de un dominio de Internet".
It cannot bring an answer: the realization of the Reality cannot be objectified; the ultimate Subject cannot be an object of knowledge.
No puede dar la respuesta: la realización de la Realidad no puede ser objetivada, el Sujeto último no puede ser objeto de conocimiento.
Although it cannot be an object of perception, the consciousness knows how to recognize itself...
Aunque no pueda ser objeto de percepción para ella misma, sabe reconocerse.
One, you discover yourself through realizing that you cannot be an object; whatever you perceive cannot be what it is.
Uno, tu te descubres a ti mismo a través de darte cuenta que no puedes ser un objeto; lo que sea que percibas no puede ser lo que es.
Children cannot be an object of contention between the parents; instead, ways must be sought so that the children might overcome the trauma of a broken home and grow in as serene an atmosphere as possible.
Los hijos no pueden ser un objeto de litigio y hay que buscar las mejores formas para que puedan superar el trauma de la escisión familiar y crecer de la manera más serena posible.
The true Guru is not a material body, and therefore a body cannot be an object of worship.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.