Traducere "cannot be explained in terms" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
no pueden ser explicados en términos
no puede ser explicado en términos
no se pueden explicar en términos
The problems cannot be explained in terms of peripheral hearing loss.
Los problemas no pueden ser explicados en términos de pérdida de audición periférica.
These developments cannot be explained in terms of efficient markets and rational expectations.
Estos acontecimientos no se pueden explicar en términos de mercados eficientes o de expectativas racionales.
The supremacy of technology tends to prevent people from recognizing anything that cannot be explained in terms of matter alone.
El absolutismo de la técnica tiende a producir una incapacidad de percibir todo aquello que no se explica con la pura materia.
This cannot be explained in terms of egotistical calculation, or by ties of blood relationships in a small tribal group.
Esto no puede ser explicado en términos de cálculo egoísta, o por lazos de consanguinidad en un pequeño grupo tribal.
But large price differences between cities persisted that cannot be explained in terms of available economic variables.
Pero las grandes diferencias de los precios entre las ciudades persistieron y no se pueden explicar en términos de las variables económicas disponibles.
A man's spirit is more than a function of his body and cannot be explained in terms of man's material composition.
El espíritu de una persona es más que una función de su cuerpo y no puede explicarse en términos de la composición material de la persona.
Human mind cannot be explained in terms of lower orders of existence. 4.
La mente humana no puede ser explicada de manera coherente en términos de los tipos inferiores de existencia.
Solute transport in heterogeneous porous media in general exhibits anomalous behaviors, in the sense that it is characterized by features that cannot be explained in terms of traditional models based on the advection-dispersion equation with constant effective coefficients.
El transporte de solutos en medios heterogéneos porosos exhibe comportamientos anómalos, que se caracteriza por rasgos que no pueden ser explicados en términos de modelos tradicionales basados en la ecuación de advección-dispersión con coeficientes efectivos constantes.
These experiments demonstrated that if two quantum systems interact and then move apart, their behavior is correlated in a way that cannot be explained in terms of signals traveling between them at or slower than the speed of light.
Estos experimentos demostraron que si dos sistemas cuánticos interactúan y luego se separan, su comportamiento se correlaciona de una manera que no se puede explicar en términos de señales viajando entre ellas a o más lento que la velocidad de la luz.
Using a statistical approach, a gap (bimodality) is inferred between close and distant intervals of minimum distance, which cannot be explained in terms of any practical purpose.
Mediante un tratamiento estadístico, se ha deducido un vacío (bimodalidad) en los intervalos de distancia mínima cercana y lejana, lo cual no puede ser explicado por ninguna razón práctica.
The new theories, if one looks apart from their mathematical setting, are built up from physical concepts which cannot be explained in terms of tilings previously known to the student, which cannot even be explained adequately in words at all.
Las nuevas teorías, si uno mira más allá de sus fundamentos matemáticos, están armadas de conceptos físicos que no pueden ser explicados en términos de elementos previamente conocidos por el estudiante, que no pueden ni siquiera ser explicadas en palabras.
It is clear that such a disaster cannot be explained in terms of psychology, nor simply of the errors made, nor solely in terms of individuals - even though the enormous personal responsibilities of those who have taken a leading role in the process cannot be absolved.
Es evidente que semejante desastre no se puede explicar solo en términos de psicología, ni de simples errores, ni de personas -sin que, por supuesto, se borren las enormes responsabilidades personales de aquellos que asumieron un papel dirigente en este proceso-.
F.- The deficits cannot be explained in terms of other psuchiatric disturbances such as depression or schizophrenia
F.- El trastorno no es atribuible a una alteración psiquiátrica como depresión, esquizofrenia
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.