Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
canon fodder
Definiție
Traducere "canon fodder" în spaniolă
Definiție NEW
soldados desechables
For lack of a better term, man, you're canon fodder.
Por falta de un término mejor, hombre, eres carne de cañón.
Because of its round shape, a sumo wrestler costume is canon fodder for these kinds of costumes.
Por su forma redondita, el disfraz hinchable de luchador de sumo es carne de cañón para este tipo de disfraces.
This situation of indifference and hostility experienced by poor neighbourhoods is aggravated when violence spreads and criminal organizations, serving economic or political interests, use children and young people as "canon fodder" for their ruthless business affairs.
Este contexto de indiferencia y hostilidad que sufren los barrios populares se agrava cuando la violencia se generaliza y las organizaciones criminales, al servicio de intereses económicos o políticos, utilizan a niños y jóvenes como «carne de cañón» para sus negocios ensangrentados.
Francis talked about the spread of violence and about "criminal organizations, serving economic or political interests" that use children and young people as "canon fodder for their ruthless business affairs."
Por otro lado, evidenció que la situación se agrava en los barrios populares debido a la violencia por parte de "organizaciones criminales, al servicio de intereses económicos o políticos, utilizan a niños y jóvenes como"carne de cañón" para sus negocios ensangrentados".
The intention wasn't to judge these youth, who are also canon fodder. They are turned into what they are by an economic context, by texts.
Nuestro propósito nunca fue juzgar a estos niños, que son precisamente carne de cañón, instrumentos del contexto económico y de los textos, víctimas.
It also manifests demoralization among the AFP and paramilitary forces who are being used as canon fodder in defense of a rotten system and corruption of their superiors.
También demuestran la desmoralización entre las fuerzas de las AFP y los paramilitares que están siendo usados como carne de cañón en defensa de un sistema podrido y de la corrupción de sus superiores.
Who would have imagined that one day young Latin Americans would be sent as canon fodder to that unjust, genocidal war!
¡Quién podía imaginar que algún día jóvenes latinoamericanos serían enviados como carne de cañón a aquella injusta y genocida guerra!
They must develop mechanisms to prevent the sell of weapons to countries of the Third World where children are abused as canon fodder.
Deben desarrollar mecanismos para prevenir la venta de armas a países del Tercer Mundo donde los niños son abusados como carne de cañón.
See Dreamers as no more than canon fodder
Se ve a los soñadores nada más que como carne de cañón
Finally, there are conscripted and forcibly recruited persons from around Afghanistan who are deployed as canon fodder.
Finalmente, hay personas reclutadas y alistadas forzosamente de todo el Afganistán que se utilizan como carne de cañón.
These old/new most predatory fish, like the folkloric "Mapaches" and "Pinedistas" of the Revolution who said they were Villistas, are also campesinos and indigenous peoples faithful to the old PRI owners or cattle ranchers and act as their canon fodder.
Estos viejos-nuevos peces bravos, como los folclóricos mapaches y pinedistas de la Revolución que se decían villistas, son también campesinos e indígenas fieles a los viejos dueños priístas o finqueros y actúan como su carne de cañón.
One of the consequences is that he will abuse children as canon fodder in order to achieve his failed ambitions.
Una de las consecuencias es que abusará de los niños como carde de cañón para lograr sus ambiciones fallidas.
This indiscriminate use of icons from the past as canon fodder for advertising campaigns is nowadays no longer shocking.
Ya no resulta chocante este uso indiscriminado de los iconos del pasado como material carnoso para las campañas publicitarias del presente.
Sinonime și analogii pentru "canon fodder" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 15. Timp de răspuns: 42 ms.
