Traducere "capacity building processes" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
procesos de desarrollo de capacidades
Following this validation process, the Platform has helped drive institutional capacity building processes.
Después de este proceso de validación, la plataforma ha ayudado a impulsar los procesos de desarrollo de capacidades institucionales.
Strengthening capacity building processes by conducting training needs assessments among SAIs in the region, and formulating a training plan for OLACEFS based on the educational activities from ISO standard 10015
Fortalecimiento de los procesos de desarrollo de capacidades a través de la realización de diagnósticos de necesidades de capacitación entre las EFS de la región y la formulación de un plan de capacitación para la OLACEFS, con base en el ciclo de acciones educativas de la norma ISO 10.015
Contribute to the documentation of capacity building processes.
Apoyar en la documentación de los procesos de creación de capacidades.
Beneficiaries supported the view that partial support for complex capacity building processes easily results in less than optimum effectiveness and sustainability.
Los beneficiarios respaldaron la opinión de que el apoyo parcial a procesos complejos de creación de capacidad se traduce fácilmente en una eficacia y sostenibilidad no óptimas.
The workshop component should be interactive and action focused and should use appropriate facilitation methodologies to support the real time knowledge exchange and capacity building processes.
El componente del taller debe ser interactivo y enfocado en la acción, y debe aprovechar metodologías apropiadas de facilitación para apoyar el intercambio de conocimientos en tiempo real y el fortalecimiento de capacidades.
Short-term assistance, small-scale projects and assistance to limited technical aspects in complex capacity building processes may be effective if the conditions are right, but the impact of fragmented support is often limited and its sustainability reduced.
La ayuda a corto plazo, los proyectos en pequeña escala y la asistencia para aspectos técnicos específicos en procesos complejos de creación de capacidad pueden ser eficaces si se dan las condiciones adecuadas, pero los efectos de una ayuda fragmentada suelen ser limitados y su sostenibilidad reducida.
Unknown to no one are the efforts we have undertaken to achieve a basis for a greater institutionalization of state and capacity building processes.
Para nadie son desconocidos los esfuerzos que hemos hecho para sentar las bases de una mayor institucionalización del Estado y el desarrollo de capacidades.
Unknown to no one are the efforts we have undertaken to achieve a basis for a greater institutionalization of state and capacity building processes.
Los esfuerzos que hemos realizado para lograr una base con una mayor institucionalización de los procesos de construcción del Estado, son desconocidos.
Sufficient preparation Good preparation is most important for capacity building processes that are complicated and take a long time to mature.
Preparación suficiente. Una preparación adecuada es sumamente importante en los procesos de creación de capacidad complejos y de duración prolongada.
Combination of training, institution building and equipment Partial support for complex capacity building processes can easily result in less than optimum effectiveness.
Combinación de la formación, la creación de instituciones y el suministro de equipo. El apoyo parcial a procesos complejos de creación de capacidad puede fácilmente dar lugar a unos niveles de eficacia que no son los óptimos.
The innovative use of ICTs in learning and capacity building processes
El uso innovador de las TIC en los procesos de aprendizaje y de desarrollo de capacidades
Over 90% of participants found the REDD+ Academy content very relevant to assist in their role in national REDD+ implementation, and expressed confidence that they will use the knowledge gained for capacity building processes in their countries.
Más del 90% de los participantes encontró el contenido de la Academia muy relevante para ayudar en su rol en la implementación de REDD+ y estuvo de acuerdo en que podrán utilizar el conocimiento adquirido en procesos de formación de capacidades en sus países.
Encouraging North-South, South-South and triangular cooperation and public-private partnerships may pave the way for technology and capacity building processes.
El fomento de la cooperación Norte-Sur, Sur-Sur y triangular y de la cooperación entre el sector público y el privado puede preparar el camino para los procesos de transferencia de tecnología y fomento de la capacidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.