We're now in the second year of the largest school capital program in the city's history.
Ahora estamos en el segundo año del mayor programa capital para las escuelas en la historia de la ciudad.
This would allow the City to finance half our capital program at substantially lower rates of interest, saving us millions of dollars each year.
Esto permitiría a la Ciudad financiar la mitad de nuestro programa capital a tasas de interés sustancialmente más bajas, ahorrándonos millones de dólares al año.
The capital program is often the prime target for short-term retrenchment.
El programa de capital es a menudo uno de los objetivos prioritarios de los recortes de gasto a corto plazo.
The idea is a pilot test with a seed capital program to make investments.
As part of its five-year capital program, the MTA is slated to purchase 1,800 new buses - and advocates are urging the authority to make the move to safer buses.
Como parte de su programa de inversión de cinco años, la MTA tiene programado comprar 1,800 nuevos autobuses, y los defensores instan a la autoridad a hacer el cambio a autobuses más seguros.
Our budget for Fiscal 2005, for example, calls for containing our debt service costs despite a $2 billion increase in the school capital program.
Nuestro presupuesto para el año fiscal 2005, por ejemplo, requiere la contención de nuestros costos del servicio de la deuda, a pesar de un aumento de $2 mil millones en el programa de inversión escolar.
Teacher training and youth venture activities, such as a seed capital program, are other components of the strategy.
La formación de maestros y las actividades económicas para jóvenes (por ejemplo, un programa de capital inicial), son otros componentes de la estrategia.
The venture capital program is particularly useful to businesses that have difficulty attracting traditional debt financing, such as those engaged in manufacturing, research and development, destination tourism, and specialized agriculture.
El programa de capital riesgo es particularmente interesante para las empresas con dificultades para obtener financiación de deuda tradicional, como las que se dedican a la manufactura, la investigación y el desarrollo, los destinos turísticos y la agricultura especializada.
The advisory committee is further required to develop a two-year port capital program that defines the goals and objectives of the committee concerning the development of port facilities and projects.
El comité asesor tiene ordenado también desarrollar un programa de capital portuario de dos años, que define las metas y objetivos del comité en lo que concierne al desarrollo de instalaciones y proyectos de puertos.
The miner also signed a $2.5 billion five-year term loan and revolving facility with its banks to primarily support its capital program.
La minera también acordó un préstamo a cinco años por 2.500 millones de dólares y una línea de crédito renovable con sus bancos para financiar principalmente su programa de capital.
Shorris noted that the city had announced a $96 billion capital program over the next decade to improve streets, water systems, parks and public buildings and create 250,000 jobs.
Shorris señaló que la ciudad había anunciado un programa de capital de 96,000 millones de dólares durante la próxima década para mejorar las calles, los sistemas de agua, los parques y los edificios públicos y crear 250,000 puestos de trabajo.
The capital program is expected to be funded by internally generated cash flow, in an expected WTI oil price environment of $85 to $90, and consists of the following major expenditures
El programa de capital se espera que será financiado por flujo de caja generado internamente, en un entorno de precios de petróleo del WTI de entre US$85 y US$90, y consiste en los siguientes importantes gastos
In 1978, the City had no capital program to repair transportation infrastructure, a causality of the 1970s fiscal crisis.
En 1978, a causa de la crisis financiera de los años '70, la Ciudad no tenía un programa de inversión para reparaciones de la infraestructura de transporte.