I should just shoot you in case... Look, if I wanted to bust you, man... I'd have brought you in a long time ago.
Debería darte un balazo, por si... Mira, si yo quisiera arrestarte... te hubiera entregado hace mucho.
You know what they say, familiarity breeds, well, contempt, but, in our case... Look, let's just find the ship. OK?
Ya sabes, alimentar la familiaridad, um... bueno, el desprecio, pero, en nuestro caso- Mire, vamos a buscar la nave.
At least not yet. I've just been assigned to Paula, so I'll need time to familiarize myself with her case... Look, I've already been through all this. I'm here to take the girl home.
Me acaban de asignar a Paula,... así que necesito tiempo para familiarizarme su caso... Mire, ya he pasado por todo esto.
We did it to take care of each other, just in case... Look, I already told the detective all of this.
Lo hicimos para cuidar el uno del otro, solo en caso... Mire, ya le dije al Detective todo esto.
We can give you one with your with your name engraved, and in case... Look, I think that Aitor Cardone coming to play here is without a doubt the greatest moment in Mexican soccer history.
Que Aitor Cardoné venga a jugar aquí es, sin duda... el momento más grande de la historia del fútbol mexicano.
But he still wanted to look his best, just in case... He wanted to look - and smell - the way she might remember him.
Pero aun así quería estar lo mejor posible, por si acaso... Quería estar -y oler- como ella seguramente le recordaría.
I listen to every case... I look at the suspect and listen... I try to be fair...
Escucho todos los casos... Miro al sospechoso y escucho,... trato de ser justo en la medida de lo posible.
I remember, another case... Thaddeus, look at it this way, since you've paid for our housing, at least let me give you a check-up.
Recuerdo otro caso... Thaddeus, digamos... si usted paga por nuestro hospedaje... por lo menos déjeme revisarlo.
The trousers, due to the elastic fabrics and their narrow fit, are supported, in many cases, alone... look how the suspenders with narrow jeans are!
Los pantalones, debido a los tejidos elásticos y su vestibilidad estrecha, se sostienen, en muchos casos, solos... ¡mira cómo quedan los tirantes con jeans estrechos!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple