Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
cases falling under article
Traducere "cases falling under article" în spaniolă
casos contemplados en el artículo
In cases falling under Article 13, if the importer submits a financial guarantee, are there circumstances in which goods would not be released?
En los casos contemplados en el artículo 13, si el importador presenta una garantía financiera, ¿pueden darse circunstancias en las que las mercancías no se despachen?
Individual cases falling under Article 54 shall be decided upon by the surveillance authority in the territory of which a dominant position is found to exist.
El órgano de vigilancia en cuyo territorio se dé una posición dominante decidirá en los casos contemplados en el artículo 54.
Are these situations limited to cases falling under Article 13, where there is a delay in the final determination of the customs value of the goods, or are there other situations in which a guarantee is required?
¿Se limitan éstas a los casos contemplados en el artículo 13, cuando hay una demora en la determinación definitiva del valor en aduana de las mercancías, o hay otras situaciones en las que se exige una garantía?
Except in cases falling under article 5.2 below, cases shall be considered by a single judge.
Salvo en los casos previstos en el párrafo 2 del presente artículo, las causas serán juzgadas por un solo magistrado.
The Committee encourages the State party to transmit in its next periodic report up-to-date information concerning judgments on cases falling under article 4 of the Convention and under section 266 b of the Danish Penal Code.
El Comité alienta al Estado Parte a que transmita en su próximo informe periódico información actualizada acerca de las sentencias dictadas en los casos correspondientes al artículo 4 de la Convención y en virtud del apartado b) del artículo 266 del Código Penal de Dinamarca.
The Acting Director-General of Security informed the Special Rapporteur that between 1995 and 1997 there had been 152 cases falling under article 245 of the Penal Code (ill-treatment), involving a total of 411 police officers.
El Director General de Seguridad en funciones informó al Relator Especial de que entre 1995 y 1997 había habido 152 procesos relacionados con el artículo 245 del Código Penal (malos tratos) con 411 policías acusados.
Individual cases falling under Article 53 shall be decided upon by the surveillance authorities in accordance with the following provisions
Los órganos de vigilancia decidirán en cada uno de los casos contemplados por el artículo 53 de conformidad con las disposiciones siguientes
in cases falling under Article 3(2), a document issued by the relevant authority in the country of origin or country from which they are arriving, certifying that they are dependants of the Union citizen or members of his/her
en los casos contemplados en el apartado 2 del artículo 3, un documento expedido por la autoridad competente del país de origen o procedencia que certifique que están a cargo del ciudadano de la Unión o que vivían bajo su techo en ese
in cases falling under Article 3(2)(b), proof of the existence of a durable relationship with the Union citizen.'
en los casos contemplados en la letra b) del apartado 2 del artículo 3, la prueba de la existencia de una relación estable con el ciudadano de la Unión.
in cases falling under Article 3(2)(b), proof of the existence of a durable relationship with the Union citizen.
en los casos contemplados en la letra b) del apartado 2 del artículo 3, la prueba de la existencia de una relación estable con el ciudadano de la Unión.
Once the Commission's competence on the basis of the multiple notification requirements had been established, the Commission's powers and the procedure to be followed would be the same as for cases falling under Article 1(2).
Una vez establecida la competencia de la Comisión con arreglo a los requisitos de notificación múltiple, los poderes de la Comisión y el procedimiento que debe seguirse serían los mismos que para los asuntos que entran en el ámbito de aplicación del apartado 2 del artículo 1.
The competent surveillance authority shall, in cases falling under Article 56(1)(b) and (c), (2), second sentence and (3) of the Agreement, consult the other surveillance authority when
En los casos contemplados en las letras b) y c) del apartado 1, la segunda frase del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 56 del Acuerdo, el Órgano de Vigilancia competente consultará al otro Órgano de Vigilancia cuando
In aid cases falling under Article 107(3) TFEU the Commission has wide discretion.
La Comisión goza de amplio margen discrecional en asuntos que entran en el ámbito de aplicación del artículo 107, apartado 3, del TFUE.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 59 ms.
