Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
cast doubt
Traducere "cast doubt" în spaniolă
Definiție
suscitar dudas
hace dudar
sembrar la duda
ponen en entredicho
generan dudas
dudan
puesto en entredicho
It would not be right, then, to cast doubt upon the value of those decisions as precedents.
No sería lícito, por consiguiente, poner en duda el valor de esas decisiones en cuanto precedentes.
The supreme triumph of reason, the analytical-that is, the destructive and dissolvent-faculty, is to cast doubt upon its own validity.
El triunfo supremo de la razón, facultad analítica, esto es, destructiva y disolvente, es poner en duda su propia validez.
I do not intend to cast doubt upon his actions, for we must stand as one empire against those who plague it.
No pretendo sembrar dudas sobre sus acciones, ya que debemos ser un imperio contra aquellos que lo atacan.
To deny or denigrate past agreements was to undermine political commitments made in implementation of the Treaty and to cast doubt upon their credibility.
Denegar o denigrar los acuerdos pasados equivale a menoscabar los compromisos políticos contraídos a los efectos de la aplicación del Tratado y sembrar dudas sobre su credibilidad.
They ignore all the counterexamples that, to say the least, cast doubt upon their claims.
Ignoran todos los ejemplos que, por decirlo suavemente, pongan en duda sus afirmaciones.
Unfortunately, a more recent study had, however, cast doubt about the impact on individual exporting countries.
Desdichadamente, sin embargo, un estudio más reciente ha puesto en duda los efectos en determinados países exportadores.
However, currently high unemployment and underemployment rates cast doubt about the profitability of the investments in education undertaken.
Sin embargo, las altas tasas de desempleo y subempleo existentes siembran dudas acerca del rendimiento de las inversiones en educación realizadas.
Since then, a number of investigations by independent experts cast doubt over the official version of events, and questioned the way the investigation was handled.
Desde entonces, varias investigaciones de expertos independientes ponen en duda la versión oficial de los hechos, y cuestionan la manera en la que se manejo la investigación.
However, one cannot but be surprised by the attempts of various countries to cast doubt, by their statements and acts, on a number of basic principles of the instruments I have mentioned.
Sin embargo, no dejan de sorprendernos los intentos de distintos países de poner en duda, con sus declaraciones y actos, una serie de principios básicos de los instrumentos antes mencionados.
On the contrary, recent events cast doubt upon the highly emphasised patriotism of the Andean country's security forces.
Por el contrario, hechos recientes ponen en duda el muy enfatizado patriotismo de esas fuerzas de seguridad del país andino.
The voluntary nature of the Pact, the lack of quantifiable adaptation objectives and the absence of mechanisms for evaluating measures cast doubt upon its effectiveness.
El carácter voluntario del Pacto, la falta de objetivos cuantificables en materia de adaptación y la inexistencia de mecanismos de evaluación de las medidas ponen en duda su eficacia.
I would like to appeal to those Ministers not to cast doubt upon that agreement which was really very difficult to reach.
Hago aquí un llamamiento a estos ministros para que no pongan en duda ese acuerdo que fue realmente muy difícil de alcanzar.
In this fact alone we have sufficient evidence of Rome's manufacture and endorsement of untruth to cast doubt upon everything else it affirms with equal dogmatism.
Sabiendo esto, tenemos suficiente evidencia de lo que la Iglesia Romana ha manufacturado y promovido acerca de esta mentira para también poner en duda el resto de su doctrina a la que afirma con igual dogmatismo.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu cast doubt: exemple și traducerile lor în spaniolă
Sinonime și analogii pentru "cast doubt" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 166. Exacte: 166. Timp de răspuns: 67 ms.
