Make the water as cold as tolerated without causing shivering.
El agua debe estar fría pero sin llegar a provocar escalofríos.
These cool the skin, but often make the situation worse by causing shivering, which raises the core body temperature.
Estos enfrían la piel, pero con frecuencia empeoran la situación causando estremecimiento o escalofríos, lo cual eleva la temperatura central del cuerpo.
Sponge the entire body surface continuously with cool water (as cool as tolerated without causing shivering).
Pase una esponja con agua fría (tan fría como la tolere sin causarle escalofríos) por toda la superficie del cuerpo.
Sponge the entire body surface with cool water (as cool as tolerated without causing shivering).
Pásele una esponja mojada con agua fría por todo el cuerpo (tan fría como la pueda tolerar sin causarle escalofríos).
DO NOT use cold baths, ice, or alcohol rubs. These often make the situation worse by causing shivering.
NO use baños fríos, hielo ni fricciones con alcohol, ya que estos con frecuencia empeoran la situación causando temblores.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.