While it is fitting to commend the parties for their courage and commitment, which resulted in the signing of the agreement, it remains necessary to be cautiously optimistic because of the complexity and sensitivity of the outstanding issues.
Si bien es apropiado felicitar a las partes por su valor y su dedicación, que dieron por resultado la firma del acuerdo, sigue siendo necesario que seamos cautamente optimistas debido al carácter complejo y delicado de las cuestiones pendientes.
I was cautiously optimistic because I had been told time and time again to just live with my pain but I took the chance and I am so glad that I did.
Me sentía optimista, aunque con cierta cautela, porque me habían dicho una y otra vez que no había mas que aceptar tener que vivir con este dolor, pero le di un chance y estoy muy feliz de haberlo hecho.
"We're cautiously optimistic because Google has great scale and reach but doesn't have a track record in selling stuff," said another label executive who declined to be named as the talks are still ongoing.
"Somos cautelosamente optimistas porque Google tiene gran escala y alcance, pero no tiene una trayectoria en la venta", dijo otro ejecutivo de una discográfica que no quiso ser nombrado, ya que las conversaciones aún están en curso.
"We are slowly emerging from the recession but we need to be cautiously optimistic because it will take some time before we see the same level of tax revenues that were generated in the past," Wagner responded.
"Estamos saliendo lentamente de la recesión, pero tenemos que ser cautelosamente optimistas porque va a tomar algún tiempo antes de que veamos el mismo nivel de ingresos fiscales que se generaron en el pasado", respondió Wagner.
After the surgery, Cech told Chris Dauer that he wouldn't know the extent of any brain damage until her husband woke up. Cech said that he also told Chris Dauer he was cautiously optimistic because the surgery had gone well.
Cech le había dicho a Chris, la esposa de Dauer, que ellos no sabrían que tanto daño cerebral podía haber hasta que Dauer se despierte, aunque Cech también dijo que ella estaba cautelosamente optimista ya que la operación había salido bien.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.