They believe environmental debates must cease to be the preserve of specialists.
Ellos creen que los debates ambientales deben dejar de ser patrimonio de los especialistas.
We must never cease to give thanks for the gift of today.
Nunca debemos dejar de dar las gracias por el regalo del hoy.
Every form of energy and action must cease for it to be.
Toda forma de energía y acción debe cesar para que ello sea.
So you see, aunt, my visits here must cease awhile.
Como ves, tía, mis visitas deben cesar por un tiempo.
The groups also called on the government to cease media censorship.
Los grupos también llamaron al gobierno a poner fin a la censura.
He squinted at the spitting rain, wondering if it would cease soon.
Entrecerró los ojos ante la llovizna, preguntándose si cesaría pronto.
If the fascists win they will cease to be your customers.
Si ganan los fascistas, muy pronto dejarán de ser sus clientes.
Creativity decorators and architects will never cease to amaze and delight.
Los arquitectos y decoradores de creatividad nunca dejarán de sorprender y deleitar.
Undoubtedly, businesses will shed jobs and even cease trading altogether.
Sin duda muchos cambiarán de negocio e incluso dejarán de comerciar totalmente.
Through the elimination of craving and ignorance, suffering will cease.
Mediante la eliminación del deseo y la ignorancia, el sufrimiento cesa.
Only through faith does an opposition between obedience and freedom cease.
Es solo en la fe que cesa la oposición entre obediencia y libertad.
That way we never cease to bring automatic door systems to perfection.
De esa manera no dejamos de ofrecer nuestras puertas a la perfección.
In time, many animals will cease to hunt and kill others.
Con el tiempo muchos animales dejarán de cazar y de matar a otros.