First, responding to certain assertions made by the United States, (49) we would like to comment on the precise nature of the determination in this case.
En primer lugar, respondiendo a algunas observaciones realizadas por los Estados Unidos (49), desearíamos formular observaciones sobre la naturaleza exacta de la determinación en este caso.
On behalf of my Government, I should like to express a reservation on Spain's position concerning certain assertions made today in this Committee.
En nombre de mi Gobierno, desearía efectuar una reserva sobre la posición española acerca de algunas afirmaciones efectuadas hoy ante este Comité.
HAVING REVIEWED the 12 May 2008 notification by the Secretariat recommending the development of a factual record with respect to certain assertions made by the submitters
HABIENDO EXAMINADO la notificación del Secretariado de fecha 12 de mayo de 2008, en la que se recomienda la elaboración de un expediente de hechos con respecto a algunas de las aseveraciones hechas por los Peticionarios
HAVING REVIEWED the 5 September 2014 Notification by the Secretariat recommending the development of a factual record with respect to certain assertions made by the Submitters
HABIENDO REVISADO la notificación presentada por el Secretariado de la CCA el 5 de septiembre de 2014, en la que se recomienda la elaboración de un expediente de hechos en relación con ciertas aseveraciones planteadas por los Peticionarios
HAVING REVIEWED the 19 August 2013 Notification by the Secretariat recommending the development of a factual record with respect to certain assertions made by the Submitters
HABIENDO EXAMINADO la notificación de fecha 19 de agosto de 2013 en la que el Secretariado recomienda al Consejo la elaboración de un expediente de hechos respecto de algunas de las aseveraciones hechas por las Peticionarias
Certain assertions made in WTO document G/MA/W/32 appear to question the legitimacy of raising implementation concerns where there is an Appellate Body ruling on the issue.
Ciertas afirmaciones hechas en el documento de la OMC G/MA/W/32 parecen dudar de la legitimidad de plantear preocupaciones relativas a la aplicación en un caso en que existe una decisión de un Órgano de Apelación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.