Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
cierto efecto disuasorio
Wall constituted by the stabbing blade must have a certain deterrent effect for people who want to climb over the wall.
La pared constituida por la hoja apuñalada debe tener un cierto efecto disuasorio para las personas que quieren trepar por encima de la pared.
UNOMIG has also received confirmation from the local population that its permanent presence or frequent patrolling in areas of high criminality have a certain deterrent effect and instil a sense of safety in the population.
La UNOMIG también ha recibido confirmación de la población local de que su presencia permanente o sus patrullas frecuentes en zonas con altos índices de la delincuencia tienen cierto efecto disuasorio y dan a la población una sensación de seguridad.
Although obviously they will have a certain deterrent effect too.
Aunque obviamente tienen también un efecto psicológico disuasorio.
Controls prior to the release of the goods, including physical inspections, do have a certain deterrent effect.
Los controles efectuados antes del despacho de las mercancías, incluidas las inspecciones físicas, tienen sin duda un efecto disuasorio.
Although, so far, no punitive action had been taken against anyone in the industry, the mere possibility of punishment for prohibited activities seemed to have a certain deterrent effect.
Aunque hasta el momento no haya habido que tomar medidas represivas contra los profesionales del sector, la misma posibilidad de penar una actividad prohibida surte determinado efecto disuasivo.
While recognising that the mere existence of these ex-post mechanisms has a certain deterrent effect on excessive risk-taking, their actual use to reduce or cancel variable remuneration remains low in practice.
Aun reconociendo que la mera existencia de estos mecanismos ex post tiene un efecto disuasorio sobre la asunción de riesgos excesivos, su utilización efectiva para reducir o suprimir la remuneración variable sigue siendo baja en la práctica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.