This reveals that the information available on a global basis in the near future will still suffer from certain shortcomings.
Ello pone de manifiesto que la información que estará disponible a nivel mundial en un futuro próximo seguirá adoleciendo de determinadas deficiencias.
He then referred to certain shortcomings of the mechanism, such as increasing delays in the rigorous approval process.
Aludió a continuación a determinadas deficiencias del mecanismo, como eran las crecientes demoras que había en el riguroso proceso de aprobación.
When the information process was analysed, certain shortcomings were noted.
Al analizar el proceso de información se apreciaron ciertas carencias en el mismo.
The purpose of social welfare is not only to address certain shortcomings associated with life in society, but also to provide welfare as a preventive measure.
La ayuda social prevista en la ley tiene como finalidad no sólo suplir ciertas carencias relacionadas con la vida en sociedad, sino también ofrecer una ayuda preventiva.
But beware - virtualization has certain shortcomings too.
Pero cuidado - la virtualización también tiene ciertas deficiencias.
This deterioration is attributable to the weight of certain shortcomings such as the weak capacity to protect investors.
Este deterioro se puede atribuir a ciertas deficiencias, como la frágil capacidad para proteger a los inversores.
Although the compromise on the optimal batch size is acceptable, it still suffers certain shortcomings.
A pesar de que el compromiso sobre el tamaño de lote óptimo es aceptable, todavía adolece de ciertas deficiencias.
The handling of the difficult case of bananas had nevertheless pointed to certain shortcomings that would have to be remedied.
No obstante, la gestión del difícil caso de los bananos ha revelado ciertas deficiencias que habrá que corregir.
The policy of many states is aimed at replacing traditional sources of electricity, which have certain shortcomings, alternative.
La política de muchos estados apunta a reemplazar las fuentes tradicionales de electricidad, que tienen ciertas deficiencias, alternativas.
I have also heard, on a number of occasions, that there are still certain shortcomings, particularly relating to the stockpiling of vaccines.
También he oído varias veces que aún hay determinadas deficiencias, es especial en lo relativo al almacenamiento de vacunas.
If you are unhappy with the project, and you have something does not suit, there is always an opportunity to correct certain shortcomings.
Si no está satisfecho con el proyecto, y usted tiene algo que no se ajusta, siempre hay una oportunidad de corregir ciertas deficiencias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.