No, they're not... but they do share certain... shall we say... unconventional proclivities?
No, no lo están... pero sí comparten ciertas... vamos a decir... ¿proclividades (inclinaciones) no convencionales?
Well, since our last talk a week ago... I have received a certain... shall we say... question from my government... to put to you to clarify certain matters.
Desde nuestra charla anterior la semana pasada... he recibido una... pregunta de mi gobierno... para que, ¿cómo pudiese decir esto? ... para que Ud. aclare ciertos asuntos.
Well, since our last talk a week ago... I have received certain... shall we say... questions from my government... to put to you to clarify certain matters.
Bueno, desde nuestra última conversación hace una semana he recibido varias digamos, "preguntas" de mi gobierno que debo entregarle para clarificar ciertos asuntos.
Alte rezultate
Your recent involvement with certain church shall we say... mysteries.
Certain countries, shall we say... "neutral," still want to know what their neighbors are up to.
Algunos países "no alineados" siguen queriendo saber qué pasa con sus vecinos.
No, my change of conscience came when certain features of your... public services, shall we say, came to my attention.
No, mi conciencia me reclamó cuando supe de ciertos aspectos... de sus servicios públicos, digamos.
I'm a spiritual person, Mrs. Tuohy, but I have certain, shall we say... doubts.
Soy una persona espiritual Sra. Tuohy, pero tengo algunas. digamos, dudas.
And just because a "good reputation" is - creating opinion... or, shall we say, a certain reputation, and therefore sufficient in a certain reality... as the value of its value and possible future.
Y solo porque una "buena reputación" es - la creación de opinión... o, digamos, de una cierta reputación, y por lo tanto suficiente en una determinada realidad... como el valor de su valor y su posible futuro.
We must spare the boy certain influences... from the wrong side of the tracks, shall we say?
The third element is prepare for death as we say in the prayer of Hail Mary... death is certain we shall die and we need to prepare for this moment sooner or later we shall die.
El tercer elemento es prepararse para la muerte como decimos en la oración del Avemaría... la muerte es segura y tenemos que prepararnos para este momento.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple